AVVISO IMPORTANTE A TUTTI GLI ESPOSITORI/DISTRIBUTORI DI MATERIALE

Coloro che desiderano distribuire materiale nel sucitato contesto devono ottenere l'accredito presso la nostra organizzazione; l'accredito è gratutito e privilegia i gruppi musicali e le etichette discografiche ufficiali. L'organizzazione si riserva di valutare la merce esposta in termini di qualità, a difesa del potenziale acquirente,nonchè di regolarità nel rispetto
delle leggi in materia vigenti in questo paese. Gli accreditati potranno usufruire di spazi a loro riservati all'interno della struttura che ospiterà la manifestazione musicale. E' tassativamente vietata la vendita di materiale,di qualsiasi tipo,all'infuori di tali spazi,anche e sopratutto nelle zone limitrofe (parcheggio compreso),pena l'esclusione dal concerto stesso con
eventuale rimborso del biglietto. La filosofia che anima queste nostre iniziative non è mutata nel tempo e comporta,ieri come oggi,la creazione di spazi alternativi a beneficio di gruppi musicali "non conformi" e non allineati con il patetico modello del "politicamente corretto".
Considerata la quantità di problemi che l'organizzazione di tali eventi comporta,riteniamo di poter contare sull'appoggio di persone intelligenti che,come noi,abbiano a cuore la buona riuscita della serata,nonchè la possibilità di una continuità nel tempo. Grazie.
 
 
IMPORTANT NOTICE TO ALL THE EXHIBITORS / DISTRIBUTORS

Who wants to distribute materials during the above mentioned concert, has to obtain the permission from our organisation committee; the permission is free and is given as priority to the official music bands and discographic labels. The organisation committee reserves the right to check the quality of the exhibited products (in defense of customer) and verify that they respect the Italian laws.
All who has obtained the permission, can use the spaces reserved in the area where the concert takes place. It is not allowed to sell any kind of material outside these spaces, above all near the concert area (including the parking place). Who doesn't respect this, will be excluded from the concert with the possible reimbursement of the ticket.
Our philosophy in organizing these events has never changed and foresees, today as in the past, the possibility to create alternative spaces for "no conventional" music bands that are not in line with the patetic "politically correct" model.
Taking into consideration the huge amount of problems rising in managing such events, we trust we can rely on help of clever people that - as we do - wants that everything goes on in the best way and hope that we can repeat it in the future. Thanks
 
 
WICHTIGE BEKANNTMACHUNG FUER ALLE AUFSTELLER / VERTEILER VON MATERIAL WAEHREND
 
Alle, die Material waeherend dieses Konzerts verteilen moechten, muessen die Genehmigung/Akkreditiv von dem Organisationsausschluss erhalten; das Akkreditiv ist kostenlos und vorzieht die offizielle Musikgruppen und Schallplattenfirmen. Das Organisationsausschluss behaltet sich vor, das ausgestellte Material qualitativ (zu der Verteidigung des Verbrauchers) zu schaetzen Vorschriftsmaessigkeit des Materials wird auch geprueft.
Die Akkreditierte koennen  Ihnen reservierte Raeume in der Strucktur der Musikveranstaltung geniessen. Es ist strikt verboten, Material ausserhalb dieser Raeume zu verkaufen, besonders in den angrenzenden Gebieten (inkl. Parkplaetze). Andernfalls wird man von der Konzert ausschliessen (mit event. Kartegelderstattung) Die Philosophie und die Grundlage unserer Veranstaltungen ist immer die gleiche, in der Vergangenheit wie heute: Schaffung der Alternativplaetze  fuer " ungemaesse" Musikgruppen, die sich nicht an das pathetische "politisch korrekt" Modell anlehnen.   In Anbetracht alle die Probleme, die sich mit der Veranstaltung diesen Ereignissen stellen, glauben wir, auf die Hilfe von intelligenten Leuten zu zaehlen, die - wie uns - auf das Gelingen des Abends und die Wiederholung in Zukunft hoffen. Danke